Construction and evaluation of a composite score evaluating post ankle surgery residual instability by completing questionnaires and undergoing physical tests